-
1 Крайний Север
-
2 Крайний Север
-
3 северные завозы
approvisionnements m; pl du Grand Nord -
4 северный коэффициент
taux m de majoration Grand NordРусско-французский словарь бизнесмена > северный коэффициент
-
5 крайний
1) extrême; au bout de ( находящийся на краю)кра́йний дом — la dernière maison
2) ( предельный) dernierкра́йняя цена́ — dernier prix
кра́йний срок — dernier terme, terme de rigueur, date f limite
••Кра́йний Се́вер — Grand Nord m
кра́йняя необходи́мость — urgence f
в кра́йнем слу́чае — à la rigueur
на кра́йний слу́чай — au pis aller
по кра́йней ме́ре — au moins
кра́йняя плоть анат. — prépuce m
* * *adj1) gener. suprême, archi.., dernier, exacerbé, excessif, impérieux, indépassable, marginal, premier, souverain, ultime, ultième, d'extrémité (Longueur d'un véhiñule d'extrémité: 45 m.), marginé, paroxysmal, paroxysmique, extrême, ultra(...)2) med. déclive (о части органа)3) colloq. baudet (тот, на кого всё валят: - нашли крайнего!)4) obs. superlatif, fin5) eng. extrémal (Le corps central comporte deux parties extrémales qui ne sont pas destinées à être enroulées.) -
6 ветер
vent m* * *м.vent mско́рость ве́тра — vitesse f du vent
се́верный ве́тер — vent du nord, bise f
ре́зкий ве́тер — vent violent
сла́бый ве́тер — vent faible, brise f
попу́тный ве́тер — vent arrière
встре́чный ве́тер — vent contraire; мор. vent debout
идти́ про́тив ве́тра — avoir vent debout; aller (ê.) contre le vent
идти́ по ве́тру — avoir bon vent
стоя́ть на ве́тру́ — être en plein vent
сего́дня си́льный ве́тер — il fait grand vent aujourd'hui
••у него́ ве́тер в голове́ разг. — il est très étourdi; il a la tête à l'évent
броса́ть слова́ на ве́тер — dire des paroles en l'air
кида́ть, броса́ть де́ньги на ве́тер — jeter (tt) l'argent par les fenêtres
держа́ть нос по́ ве́тру ирон. — tourner à tout vent, tourner à tous les vents
идти́ куда́ ве́тер ду́ет — aller dans le sens du vent
он зна́ет, откуда́ ве́тер ду́ет — il sent d'où vient le vent
подби́тый ве́тром ( об одежде) — vieille défroque
ищи́ ве́тра в по́ле разг. — autant en emporte le vent
* * *n1) gener. air, vent2) eng. brise
См. также в других словарях:
Grand Nord — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Grand nord est une expression canadienne pour parler de l immense territoire nordique de ce pays. Grand nord est un film américano franco italien de Nils… … Wikipédia en Français
Grand nord (film) — Grand nord est un film américano franco italien de Nils Gaup sorti en 1995. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Grand nord — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Grand nord est une expression canadienne pour parler de l immense territoire nordique de ce pays. Grand nord est un film américano franco italien de Nils… … Wikipédia en Français
Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario — Board office location Sudbury, Ontario Board identifier … Wikipedia
La Piste du Grand Nord (album) — La Piste du Grand Nord 6e album de la série Jerry Spring Scénario René Goscinny Dessin Jijé Éditeur Dupuis Première publication 1958 La Pist … Wikipédia en Français
L'Aventurier Du Grand Nord — (Kevin of the North) est un film canado britannique réalisé par Bob Spiers, sorti en 2001 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'aventurier du grand nord — (Kevin of the North) est un film canado britannique réalisé par Bob Spiers, sorti en 2001 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Aventure dans le grand Nord — Pour les articles homonymes, voir Island in the Sky. Aventure dans le Grand Nord (Island in the Sky) est un film américain réalisé par William A. Wellman en 1953. Sommaire 1 Fiche technique … Wikipédia en Français
Aventures dans le Grand Nord — Aventure dans le Grand Nord Pour les articles homonymes, voir Island in the Sky. Aventure dans le Grand Nord (Island in the Sky) est un film américain réalisé par William A. Wellman en 1953. Sommaire 1 Fiche technique … Wikipédia en Français
Langley Hotel Grand Nord — (Валь дИзер,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Route de Ba … Каталог отелей
La Piste du Grand Nord — 6e histoire de la série Jerry Spring Scénario René Goscinny Dessin Jijé Pays … Wikipédia en Français